Narzędzie tłumaczenia Babylon robi tak samo

Tłumaczenie Babilonu Narzędzie może szybko przetłumaczyć tekst, dokumenty i strony internetowe na i z różnych języków i może (dla wybranych tekstów, ale nie stron internetowych) automatycznie rozpoznać oryginalny język. Ale jego dodatkowa wygoda w porównaniu z bezpłatnymi narzędziami internetowymi, takimi jak Google Translate, może nie być warta stromej ceny 100 USD.

Babylon twierdzi, że tłumaczy dziesiątki języków, ale jego tłumaczenia mogą być niekonsekwentne.

Możesz użyć Babilonu dla krótki, 2-dniowy bezpłatny okres próbny, ale jeśli wybierzesz opcję Szybka instalacja, możesz uzyskać znacznie więcej, niż się spodziewasz. Domyślnie zmieni stronę główną przeglądarki i domyślną wyszukiwarkę na Babylon, a także zainstaluje pasek narzędzi pełen niepowiązanych linków reklamowych (takich jak "Dzwonki" i "Gry"). Możesz wybrać niestandardową opcję instalacji, aby usunąć te nieznośne praktyki.

Program działa z zasobnika systemowego Windows i pozwala przytrzymać przycisk CTRL i kliknąć prawym przyciskiem myszy dowolne słowo, aby je przetłumaczyć. Spowoduje to automatyczne wykrycie oryginalnego języka, podobnie jak tłumaczenie bloku tekstu, który może być przydatny. Ale podczas gdy możesz wskazać Babilon na stronie internetowej, aby wykonać tłumaczenie, nie może automatycznie określić oryginalnego języka strony. Domyślnie Babilon wyświetla ikonę globu z linkami do jego funkcji na pulpicie, ale funkcja nie została poprawnie wyświetlona na moim komputerze testowym i musiałem ją wyłączyć w konfiguracji.

Kiedy doszło do tłumaczenia tekst w niektórych nieformalnych testach, Babilon wykonał zadowalającą pracę. Kiedy wskazano na przykładowy tekst w Internecie (pobrany z witryny produktu BitDefender.com w różnych językach), uzyskał ogólną treść, ale zaoferował kilka błądzących, takich jak "łączy w sobie Ochronę Proativa z zabezpieczeniami elektronicznymi z matrycą regulacji syntezy / jej komputer. " Babylon twierdzi, że obsługuje 75 języków.

W przeciwieństwie do tego bezpłatna usługa tłumaczenia Google równie dobrze lub nawet lepiej z tymi samymi próbkami testowymi, chociaż najpierw trzeba powiedzieć stronie, jaki język jest używany w oryginalnym tekście

Jeśli często tłumaczysz dokumenty, strony internetowe i inne teksty i chcesz, aby proces był wygodniejszy, Babilon może być dla Ciebie. Ale dla przeciętnego człowieka, jego wysoka cena, czasami tłumaczenie w tak prosty sposób i nieznośne praktyki instalacyjne prawdopodobnie oznaczają, że lepiej Ci będzie z darmową usługą.