Google obcina książki online z bibliotekami europejskimi

Google Inc. przygotowuje się do znacznego rozszerzenia programu digitalizacji książek z porozumieniami podobno zbliżającymi się do bibliotek publicznych we Francji i Włoszech.

Wysiłki gigantów poszukiwawczych w Europie są nawet konkurentami w Stany Zjednoczone naciskają na więcej kontroli Departamentu Sprawiedliwości w planach Google, aby skanować i wyszukiwać wiele książek. W Europie pojawiły się też obawy.

Coup for Google?

Podpisanie Biblioteki Narodowej Francji do biblioteki cyfrowej Google stanowi przełom dla firmy Mountain View z Kalifornii

tradycyjny opór wobec tego, co uważa za anglosaski imperializm kulturalny.

Dyrektor Biblioteki Narodowej Francji, Denis Bruckman, wskazał w ubiegły wtorek, że prestiżowa francuska instytucja była bliska poddania się potężnemu uściskowi Google'a.

"Jeśli Google pozwoli nam działać szybciej i dalej, dlaczego nie?" Bruckman powiedział dziennikowi gospodarczemu La Tribune. "Nasze negocjacje z Google mogłyby zostać zakończone w ciągu kilku miesięcy."

Zmiana serca Francji polega wyłącznie na pieniądzach, wyjaśnił La Tribune. Biblioteka Narodowa ma budżet na digitalizację w wysokości zaledwie 5 milionów euro (7,1 miliona USD) rocznie, ale wymaga do 80 milionów euro, aby skanować kolekcję książek drukowanych z lat 1870-1940.

Wystawiając ostrożność typową dla bibliotekarzy, Biblioteka Narodowa Francji odpowiedziała na raport La Tribune z komunikatem podkreślającym, że porozumienie z Google nie było zrobione. "Jednak Biblioteka nigdy nie wykluczyła partnerstwa prywatnego, pod warunkiem, że jest zgodna ze strategią Ministerstwa Kultury w zakresie treści cyfrowych i przestrzega zasad bezpłatnego dostępu bez opłat wyłącznie do książek, które nie są objęte prawem autorskim", napisano.

Włochy Wygląda na to, że podąży śladami Francji, a Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji również negocjuje z Google umowę o cyfryzację. "Rozmawialiśmy z Google od dłuższego czasu" - powiedziała w środę dyrektorka Biblioteki Florencji Antonia Fontana. "Myślę, że to może być tylko korzyść dla Włoch, oczywiście musimy również zaangażować Bibliotekę Narodową w Rzymie i rozwiązać problemy związane z prawami autorskimi", podała ją agencja prasowa AGI.

"My i Francuzi te same problemy ekonomiczne: Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji jest najważniejsza w kraju, a także ma za zadanie katalogowanie i indeksowanie wszystkiego, co jest publikowane w języku włoskim, to ogromne zadanie, na które nie mamy ani pieniędzy, ani personelu ". Fontana powiedziała.

Rzeczniczka Google Włochy Simona Panseri potwierdziła toczące się rozmowy, ale odmówiła podania szczegółów. "Rozmawiamy z partnerami venture na całym świecie, a Włochy nie są w tym momencie niczym szczególnym" - powiedział Panseri w wywiadzie telefonicznym.

Włochy i Francja dodałyby domy renesansu i Oświecenie w sieci bibliotek publicznych i akademickich już około 30. Poza granicami Stanów Zjednoczonych Google zapewnił współpracę biblioteki Bodleian w Oksfordzie i bibliotek w Hiszpanii, Niemczech, Holandii, Japonii i Szwajcarii.

Dalej: Watykan?

Bezcenne zbiory Biblioteki Watykańskiej z pewnością stanowią kuszącą dalszą nagrodę, ale instytucja kościelna wydaje się obojętna na urok małżeństwa technologicznego.

"Nie mieliśmy kontaktu z Google. zastanawiałem się nad tym, ale na razie wykluczyłem możliwość ", powiedział w wywiadzie telefonicznym Ambrogio Piazzoni, wice-prefekt Biblioteki Watykańskiej.

Piazzoni, laika, powiedział Watykan Biblioteka zawierała wiele książek, które były obecne również w innych bibliotekach i nie miały tej samej misji co biblioteki narodowe ujawniające kulturę narodową. Co więcej, drukowane książki były mniej ważne niż skarby ze starożytnego zbioru rękopisów

"To, co jest wyjątkowe w naszej kolekcji, to manuskrypty, ale nie można ich w zadowalający sposób odczytać za pomocą technologii OCR (Optical Character Recognition), ponieważ strony manuskryptów można po prostu traktować jak zdjęcia, nawet jeśli umieści się je w Internecie, szukaj w Internecie słów kluczowych, "powiedział Piazzoni.

Decyzja Watykanu nie była jednak ostateczna, powiedział Piazzoni. "Myśleliśmy o tym i postanowiliśmy, że nie jest to odpowiedni moment" - powiedział. Postęp technologiczny może w przyszłości zaowocować zmianą serca, wskazał Piazzoni.

Rozbudowana digitalizacja kolekcji Watykanu byłaby szczególnie przydatna właśnie teraz: XVI-wieczny pałac mieszczący bibliotekę jest obecnie poddawany trzyletniej renowacji, ponieważ starożytne podłogi jęczały pod ciężarem książek. Tak więc biblioteka jest faktycznie zamknięta.