Jobs mówi, że ma "hormonalny brak równowagi"

CEO Apple Steve Jobs ma zaburzenie równowagi hormonalnej, które powoduje, że traci na wadze, powiedział w liście wysłanym w poniedziałek rano na stronie internetowej firmy, próbując zgnieść plotki o swoim zdrowiu.

Po raz kolejny pojawiły się pytania o jego zdrowie, po tym jak ogłoszono, że nie będzie mówił w tym tygodniu na Macworld Expo.

W połowie 2004 r. Praca była poddawana leczeniu rzadkiej postaci raka trzustki, a plotki dotyczące jego zdrowia okresowo przechwycone nagłówki i blogosfera od tego czasu. Chociaż rak trzustki jest ogólnie jednym z najtrudniejszych rodzajów choroby, z której można wyleczyć się i ma ponury współczynnik przeżywalności, Jobs utrzymuje, że ma mniej agresywny rodzaj raka i że został skutecznie leczony. Jednak w ciągu ostatnich kilku lat był wyraźnie chudszy do tego stopnia, że ​​wyglądał na wychudzonego.

"Niestety, moja decyzja, by Phil dostarczył klucz do Macworld, wywołała kolejną falę plotek o moim zdrowiu, z niektórymi nawet publikacjami. opowieści o mnie na łożu śmierci ", czytamy w liście, które odnosi się do wiceprezesa Apple ds. marketingu produktów na całym świecie Phila Schillera, który ma wygłosić przemówienie we wtorek na Macworld Expo w San Francisco. "Postanowiłem podzielić się czymś bardzo osobistym ze społecznością Apple, abyśmy wszyscy mogli się zrelaksować i cieszyć się pokazem jutro" - kontynuuje list.

Jobs potwierdził, że stracił na wadze przez cały ubiegły rok i powiedział, że przyczyna "ma byłem tajemnicą dla mnie i moich lekarzy ", ale po" wyrafinowanych badaniach krwi "zdiagnozowano u niego" brak równowagi hormonalnej, która "okrada" mnie z białek, które moje ciało potrzebuje, aby być zdrowym. " Rozpoczął leczenie, ale ze względu na to, jak bardzo stracił na wadze i masie ciała, oczekuje się, że zabierze to dopiero późną wiosną, zanim odzyska utraconą masę.

W trakcie rehabilitacji będzie kontynuował pracę jako szef Apple, napisał Jobs, zamknięcie listu, mówiąc, że powiedział więcej, niż chciał o swoim stanie zdrowia i nie będzie już nic mówić.

Oświadczenie zarządu Apple również zostało zamieszczone na stronie firmy, powtarzając poprzednie stwierdzenie "jeśli kiedykolwiek nadejdzie dzień, w którym Steve chce przejść na emeryturę lub z innych powodów nie może dalej wypełniać swoich obowiązków jako dyrektor generalny Apple, poinformujemy Cię o tym. "