Tłumacz wiadomości e-mail w programie Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird

Jeśli masz znajomego lub współpracownika, który mówi językiem innym niż twój, prawdopodobnie nie rozumiesz nie tylko ich języka mówionego, ale także tekstu pisanego lub wpisywanego na klawiaturze. Jednym ze sposobów obejścia tego problemu jest otwarcie Tłumacza Google i wklejenie treści wiadomości e-mail do formularza w celu natychmiastowego przetłumaczenia. Chociaż działa to bardzo dobrze, krok kopiowania / wklejania jest niepotrzebny i zajmie tylko cenny czas.

Niezależnie od tego, jakiego klienta poczty używasz, tłumaczenie tekstu powinno być łatwe. Zobaczymy, jak to zrobić łatwo na niektórych popularnych klientach poczty e-mail, jak również w przeglądarce (Outlook, Thunderbird, Chrome i Firefox). Są narzędzia, które klienci mogą wykorzystać do łatwego tłumaczenia tekstu z poziomu okna wiadomości e-mail - nie trzeba nawet zostawiać wiadomości.

Thunderbird

Jeśli używasz Thunderbirda jako swojego klienta poczty, Quick Translator to miły dodatek, który z łatwością tłumaczy tekst. Nie jest natrętny i pozostaje na uboczu, dopóki go nie potrzebujesz. Pobierz Quick Translator z tego linku.

Uruchom Thunderbirda i przejdź do Narzędzia> Dodatki. Po prawej stronie kliknij ikonę ustawień i wybierz opcję Zainstaluj dodatek z pliku. Wyszukaj pobrany plik, aby go zainstalować.

Nowa ikona zostanie umieszczona w prawym dolnym rogu okna Thunderbirda, czyli tłumacza. Gdy nadejdzie wiadomość e-mail, która nie jest w Twoim języku ojczystym, po prostu zaznacz tekst, który jest nieczytelny i naciśnij ikonę małego tłumacza. Tekst pojawi się w nowym oknie bąbelkowym, z którego można skopiować w razie potrzeby.

Fajna wskazówka: Dowiedz się, jak uzyskać dostęp do skrzynki odbiorczej IMAP w trybie offline w Thunderbird z tym przewodnikiem.

Perspektywy

Może Thunderbird nie jest twoim wyborem dla klienta poczty e-mail. Na szczęście Outlook 2013 ma wbudowany tłumacz.

Zaznacz tekst do przetłumaczenia i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić opcję Tłumacz.

Otworzy się pasek boczny tłumacza, w którym wybierzesz język źródłowy i docelowy. Przetłumaczony tekst pojawi się pod tymi rozwijanymi polami.

Firefox

Jeśli nie korzystasz z lokalnego klienta poczty e-mail, ale zamiast tego otwierasz pocztę e-mail w Firefoksie, istnieją tłumacze dla dowolnego czytelnego tekstu, który zawiera tekst w usługach e-mail, takich jak Microsoft, Gmail, Yahoo i inne konta. Ten, na który spojrzymy, jest taki sam, jak używany w Thunderbird: Quick Translator.

Pobierz ten dodatek tutaj.

Korzystanie z poczty e-mail z przeglądarki oznacza, że ​​większość takich dodatków jest uniwersalna i działa na wszystkich usługach e-mail, których można używać w przeglądarce. Korzystamy z programu Outlook w poniższym przykładzie, więc zaznaczymy tekst, a następnie klikniemy na przycisk „ Kliknij, aby przetłumaczyć”.

Fajna wskazówka: spójrz na te cztery dodatki do Firefoksa, które można wykorzystać do skrócenia długich linków do stron.

Podobnie jak w Thunderbird, w prawym dolnym rogu ekranu zostanie natychmiast wyświetlony przetłumaczony tekst.

Chrom

Przyjrzymy się rozszerzeniu Chrome, którego można użyć do tłumaczenia wiadomości e-mail, ale najpierw pamiętaj, że jeśli korzystasz z Gmaila, możesz łatwo przetłumaczyć wiadomość z dodatkowych opcji menu w dowolnej wiadomości e-mail.

Powyższy przykład został pierwotnie napisany w języku irlandzkim. Wybierając dodatkowe opcje, a następnie wybierając opcję Przetłumacz wiadomość, Gmail automatycznie wykrywa oryginalny język, dając Ci czytelny format. Z łatwością zmień język docelowy z listy rozwijanej nad wiadomością lub ponownie wyświetl oryginał z linkiem Wyświetl oryginalną wiadomość.

Pobierz rozszerzenie Instant Translate, znajdujące się tutaj, aby przetłumaczyć tekst poza Gmailem (np. Yahoo, Outlook itp.), Ale w przeglądarce Chrome.

Po zainstalowaniu kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny tekst podświetlenia i wybierz Przetłumacz na angielski, aby przetłumaczyć tekst na angielski.

W górnej części ekranu pojawi się nowe okno zawierające przetłumaczony tekst:

Wniosek

Nie codziennie otrzymujemy e-maile w języku, którego nie rozumiemy. Ale kiedy to się dzieje, posiadanie narzędzia do tłumaczenia jest poręczne i oszczędza czas. Lepiej jest zainstalować go na swoim kliencie pocztowym (nie jest on wbudowany) lub mieć dodatek w przeglądarce, aby tłumaczenie było wykonywane natychmiast, gdy zajdzie taka potrzeba.