Senat utrzymuje immunitet telekomunikacyjny w rachunku nadzoru

Senat Stanów Zjednoczonych pokonał trzy poprawki, które usunęłyby lub osłabiły przepisy o immunitetach sądowych dla operatorów telekomunikacyjnych, którzy rzekomo uczestniczyli w kontrowersyjnym programie inwigilacji amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego z 2001 roku.

Senat w pierwszej kolejności zagłosował 66-32, aby pokonać poprawkę, która usunęłaby ustawa o immunitecie telekomunikacyjnym z ustawy, która rozszerza tzw. program nadzoru terrorystycznego, który rozpoczął się jako tajny program krótko po atakach terrorystycznych 11 września na Stany Zjednoczone. Program nadzoru rzekomo pozwolił NSA na szpiegowanie mieszkańców USA, którzy komunikowali się za granicą podejrzani o terroryzm, bez uprzedniego uzyskania nakazu.

Druga poprawka wymagałaby wyznaczenia przez amerykański sąd rejonowy ne, jeżeli program NSA byłby zgodny z konstytucją, a gdyby program nie był, pozwoliłby postępować dalej ponad 40 spraw sądowych przeciwko uczestniczącym operatorom telekomunikacyjnym. Ta poprawka, którą zaoferował senator Arlen Specter, republikanin z Pensylwanii, została pokonana 61-37.

Trzecia poprawka, zaproponowana przez senatora Jeffa Bingamana, demokratę z Nowego Meksyku, opóźniłaby decyzję o odrzuceniu pozwów o więcej niż rok, podczas gdy kilku inspektorów amerykańskiej agencji nadzorowało program. Kongres zdecyduje, czy przyznać immunitet telekomunikacyjny po generalnych sprawozdaniach inspektorów. Ta poprawka została pokonana 56-42.

Większość senatorów wciąż nie zna szczegółów programu nadzoru, powiedział Bingaman. "Nie wiemy, na co udzielamy immunitetu", powiedział. "Myślę, że Amerykanie oczekują, że Kongres podejmie świadome decyzje."

Przepisy dotyczące immunitetu telekomunikacyjnego są potrzebne, aby chronić firmy, które pomogły rządowi USA w razie potrzeby, powiedział senator Kit Bond, republikanin z Missouri. "Nie jest właściwe karanie patriotycznych Amerykanów, którzy wystąpili, aby pomóc naszemu rządowi, narażając ich na prześladowanie pozwów", powiedział Bond.

U.S. Administracja prezydenta George'a Busha zagroził zawetowaniem ustawy, jeżeli zostaną z niej usunięte immunitety telekomunikacyjne, chociaż Bush powiedział, że program nadzoru ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa USA. Weta zabiłoby program inwigilacji do czasu, gdy administracja i Kongres zdołają wynegocjować nowy kompromis.

Senat ma zamiar zagłosować za pełnym aktem, zwanym Aktem Poprawek do Ustawy o Nadzwyczajnej Inteligencji (FISA), Później środa.

Organizacje wolności obywatelskich i wielu Demokratów sprzeciwiło się programowi NSA, ponieważ odbywało się to w tajemnicy i zezwalało na inwigilację mieszkańców USA bez nakazów sądowych. Program był nielegalny zgodnie z czwartą poprawką konstytucji Stanów Zjednoczonych, zakazującą nierozsądnych poszukiwań i konfiskat, twierdzą krytycy.

Ustawa o poprawkach FISA jest częścią kompromisu między Kongresowymi Demokratami a administracją. Pozwoliłoby to programowi NSA przejść do przodu z pewnym nadzorem sądowym, i wysłałoby dziesiątki zaległych pozwów przeciwko przewoźnikom telekomunikacyjnym za ich domniemany udział w sądzie rejonowym, który sprawdzałby, czy należy ich oddalić.

zostać wyrzucony, jeśli firmy telekomunikacyjne wykażą, że urzędnicy rządowi powiedzieli, że polecenia nadzoru są legalne.

Przeciwnicy ustawy twierdzili w środę, że immunitet telekomunikacyjny pozwala administracji Busha i operatorom telekomunikacyjnym uciec z nielegalnej działalności. Ustawa o immunitecie telekomunikacyjnym byłaby kongresowym wyrwaniem władzy z amerykańskiego systemu sądowego, który miałby decydować o kwestiach konstytucyjnych, powiedział senator Christopher Dodd, demokrata z Connecticut i sponsor poprawki do uchylenia przepisów immunitetu.

"To nie jest nasza działalność jako jury lub sędziego w celu ustalenia legalności tego, co się tutaj wydarzyło "- powiedział Dodd. "Na tym polega problem, rządy prawa lub rządy ludzi".

Podstawowa ustawa zawiera luki umożliwiające rządowi szpiegowanie mieszkańców USA bez udziału sądu, dodała senator Maria Cantwell, demokratyczna demokrata stanu Waszyngton. Projekt pozwoliłby na krótki czas nadzoru w sytuacjach awaryjnych bez nakazów sądowych.

"Mówimy o szpiegowaniu obywateli USA," powiedział Cantwell. Ustawodawstwo jest "niedopuszczalne i sprzeczne z amerykańskimi wartościami".

Bond, the Missouri Republican, nie zgodził się z tym, mówiąc, że projekt ustawy wymaga nadzoru mieszkańców Stanów Zjednoczonych przed zatwierdzeniem przez sąd FISA. "Jeśli nie masz Al-Kaidy na szybkim wybieraniu, nie będziesz [monitorował]", powiedział.

Senator Barack Obama, domniemany Demokratyczny kandydat na prezydenta, głosował za wszystkimi trzema poprawkami. Niektórzy zwolennicy wyrazili obawy, że wycofa się z jego sprzeciwu wobec odporności telekomunikacyjnej.