Twitter pomógł w łamaniu listów, gazety w Wielkiej Brytanii

Prominentna brytyjska gazeta zachęca kibiców Twittera do uchylenia nakazu, który utrudniał zgłoszenie toksycznego dumpingu, który zabił kilkanaście osób na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

Strażnik nie mógł napisać o części parlamentarnej postępowania związanego z Trafigura, spółką handlującą towarami, oskarżoną o zezwolenie jednemu z jej kontrahentów na składowanie odpadów chemicznych wokół miasta Abidżan w 2006 r.

Prawnicy Trafigury, Carter-Ruck, próbowali zablokować Guardianowi pisanie o pytaniu członek Parlamentu, Paul Farrelly. Farrelly poprosił Sekretarza Stanu ds. Sprawiedliwości Jack Straw o wolne implikacje prasowe rozkazu zdobytego przez Trafigurę 11 września, który uniemożliwił Guardianowi i innym gazetom pisanie o raporcie o dumpingu, który został zlecony przez Trafigurę.

[Czytaj dalej: najlepsze usługi transmisji telewizyjnej]

W swoim poniedziałkowym wydaniu Guardian powiedział, że będzie walczyć z nakazem. W ciągu nocy pytanie Farrelly'a zostało opublikowane przez zwolenników na Twitterze, a także w prywatnym piśmie "Private Eye". We wtorek Carter-Ruck wycofał zamówienie, powiedział Guardian.

"Dzięki Twitterowi / wszystkim tweeterom za fantastyczne wsparcie przez ostatnie 16 godzin!" napisał we wtorek po południu redaktor The Guardian, Alan Rusbridger. "Wielkie zwycięstwo dla wolności słowa."

Przedstawiciele Cartera-Rucka w Londynie nie mogli od razu uzyskać komentarza w środę po południu.

W środowym wydaniu Guardian zacytował Rusbridger'a mówiąc: "Bardzo się cieszę, że pospolite sens przeważył i Carter-Ruck jest teraz gotowy zmienić swój drakoński nakaz, aby umożliwić raportowanie Parlamentu. "

W 2006 r. statek przedstawiony przez Trafigurę został użyty do rafinacji brudnego produktu ubocznego ropy naftowej zakupionego od państwowego firma naftowa w Meksyku, zgodnie z raportem BBC. Czysty produkt mógłby zostać sprzedany z zyskiem, ale proces ten pozostawił niebezpieczne odpady.

Holandia odrzuciła odpady. Następnie został wysłany na Wybrzeże Kości Słoniowej, gdzie został wyładowany i ostatecznie zrzucony w różnych miejscach wokół Abidżanu. Ludzie w pobliżu miejsc mieli problemy z biegunką i oddychaniem, donosi BBC.

Wybrzeże Kości Słoniowej mówi, że w wyniku dumpingu zginęło 17 osób, a ponad 100 000 było chorych. W ubiegłym miesiącu Trafigura zgodziła się zapłacić 30 milionów funtów (49 milionów dolarów [m]) na około 31 000 osób. W ramach ugody pozasądowej prawnicy powoda zgodzili się, że nie było związku między dumpingiem a wynikającymi z niego chorobami i zgonami.

W 2007 r. Trafigura zgodziła się wypłacić rządowi Wybrzeża Kości Słoniowej 198 mln USD, kończąc działania tam.