Shawnee Mission School District uses Cisco Webex for distance learning
Cisco doda rzeczywiste - tłumaczenie w czasie do technologii konferencji wysokiej rozdzielczości TelePresence w przyszłym roku, umożliwiając wirtualne spotkania w różnych krajach, a każdy słyszy komentarze innych uczestników w ich własnym języku.
Funkcja ma wejść na rynek w drugim pół roku 2009 z początkowym zestawem 20 języków, powiedział Marthin De Beer, starszy wiceprezes i dyrektor generalny Emerging Technologies Group firmy Cisco. Obejmuje to rozpoznawanie mowy w ojczystym języku mówiącego, silnik tłumaczenia i technologię zamiany tekstu na mowę, aby dostarczyć słowa w syntezowanym głosie na drugim końcu. Użytkownicy będą również mogli wyświetlać napisy, jeśli będą chcieli, powiedział. Zarówno azjatyckie, jak i zachodnie języki będą reprezentowane w początkowym zestawie, który zostanie później rozszerzony.
Podczas konferencji prasowej na konferencji Cisco C-Scape w San Jose w Kalifornii, De Beer powiedział również, że firma dostarczy TelePresence system dla konsumentów w ciągu 12 miesięcy. Próby trwają do połowy przyszłego roku. Możliwym zastosowaniem systemu domowego będą wizyty lekarskie od odległego lekarza. Celem firmy jest konkurencyjne ceny tego systemu na telewizorach z dużym ekranem o wysokiej rozdzielczości - powiedział. Najmniejszy produkt TelePresence Cisco, 37-calowy System 500, został wprowadzony w maju z ceną katalogową w wysokości 33,900 USD.
TelePresence jest głównym celem firmy Cisco jak również jeden z najszybciej rozwijających się produktów, według kierownictwa firmy. Rozpoczęty pod koniec 2006 roku, ma teraz co najmniej 250 klientów, powiedział De Beer. W publicznych apartamentach i poprzez giełdy oferowane przez przewoźników, w tym AT & T, technologia wykracza poza indywidualne przedsiębiorstwa. Jeden kupujący TelePresence to europejska linia lotnicza, która chce ustawić publiczne zestawy konferencyjne na lotniskach, według De Beer. Powiedział, że linia lotnicza zaproponuje spotkania TelePresence jako alternatywę dla czasochłonnych lotów na krótkich dystansach.
Cisco zaprezentowało przyszłe możliwości tłumaczenia w ramach demonstracji na C-Scape. Prezes i dyrektor generalny John Chambers spotkał się z pracownikiem Cisco w Hiszpanii, który mówił po hiszpańsku i przetłumaczył jego słowa na angielski. Nastąpiło opóźnienie o kilka sekund, zanim każdy komentarz pojawił się jako syntezator mowy. Do czasu dostarczenia produktu opóźnienie zostanie zredukowane do milisekund, powiedział De Beer.
Funkcja zostanie dostarczona jako oprogramowanie dla Cisco Media Experience Engine, ogłoszonego w poniedziałek, który może również dostosować wideo do wielu różnych urządzeń i połączeń sieciowych dla szerszej dystrybucji. Funkcja tłumaczenia skorzysta z przyszłej, opartej na podwoziach wersji silnika Media Experience wyposażonego w wyspecjalizowane procesory, powiedział De Beer. Powiedział, że część z mowy na tekst jest stosunkowo łatwa, a oprogramowanie do tłumaczenia jest prawie gotowe. Będzie w stanie wziąć pod uwagę kontekst, aby poprawnie przedstawić znaczenie mówcy.
System tłumaczeń będzie w stanie wykroczyć poza dwukierunkowe spotkania, zgodnie z Cisco. De Beer podał przykład sesji TelePresence wśród uczestników z czterech krajów mówiących w czterech różnych językach. Każdy z nich byłby w stanie usłyszeć i przeczytać słowa wszystkich w swoim własnym języku
W tym samym czasie, gdy system tłumaczeniowy stanie się dostępny, Cisco zaoferuje funkcję transkrypcji dla silnika Media Experience Engine -tekstowa konwersja treści wideo. Stworzy to przeszukiwalny transkrypt słowo-w-słowo i pozwoli użytkownikom przejść bezpośrednio do miejsca w filmie, które chcą zobaczyć, powiedział firma.
Cisco, Tata Podejmij publiczną TelePresence poza Indiami
Cisco i Tata otworzyły swoje pierwsze publiczne zestawy konferencyjne TelePresence poza Indiami za godzinowe wypożyczanie przez firmy i ...
Firma Regus wybiera firmę Polycom do korzystania z usługi Telepresence po rozwiązaniu umowy przez firmę Cisco
Firma zajmująca się wynajmem biura Firma Regus wdroży zestawy telepresence firmy Polycom w co najmniej 30 lokalizacjach na całym świecie po podobnym rozwiązaniu z Cisco spadła.
Tłumaczenie TelePresence Cisco będzie musiało poczekać
Cisco oświadczyło, że w zeszłym roku zaoferuje tłumaczenia konferencji TelePresence w czasie rzeczywistym, ale teraz przyznaje, że jest trudniejsze niż się spodziewano.