Jak dodawać napisy do filmów na PS3 i sprawić, by ps3 odczytywał pliki .srt

Czy kiedykolwiek próbowałeś odtwarzać zagraniczny film na PS3 z dysku USB tylko po to, aby zdać sobie sprawę, że nie ma dostępnych napisów? Nie martw się, jest to częsty problem, z którym borykają się właściciele PS3, ponieważ PS3 nie potrafi odczytać plików napisów.SRT.

Jeśli jednak masz film lub plik filmowy z formatem.AVI, tutaj jest fajna sztuczka, aby osadzić na nim ścieżkę napisów, którą można łatwo odtwarzać na PS3.

Zobaczmy, jak to zrobić.

Przygotowywanie filmu

Krok 1: Pierwszą rzeczą do zrobienia jest znalezienie napisów do twojego filmu, jeśli jeszcze ich nie masz. Oto 2 przydatne narzędzia do wyszukiwania napisów. Gdy już tam jesteś, po prostu użyj nazwy filmu do wyszukiwania i języków, w których chcesz umieścić napisy.

Krok 2: Najpopularniejszy rodzaj napisów ma format SRT. Kiedy je pobierasz, umieść je także w folderze z filmem.

Ważna uwaga: upewnij się, że pobrane napisy są zsynchronizowane z Twoim filmem. Aby to zrobić, zagraj w filmie na odtwarzaczu obsługującym napisy, takim jak popularny odtwarzacz VLC.

Instalowanie niezbędnego oprogramowania

Teraz czas na zainstalowanie kilku ważnych narzędzi niezbędnych do tego procesu: Wine for Mac i AVIAddXSubs.

Krok 3: Wine to darmowa aplikacja Mac (działa również na Linuksie), która wiernie emuluje lokalne środowisko Windows, umożliwiając uruchomienie serii programów Windows bez konieczności instalowania systemu operacyjnego Windows. Wejdź na stronę dewelopera, aby pobrać Wine (podpowiedź: raz tam przejdź na dół ekranu, aby znaleźć linki).

Uwaga: Jeśli masz komputer z systemem Windows, po prostu pomiń ten krok

Krok 4: Następną aplikacją do zainstalowania na naszej liście jest AVIAddXSubs, która jest najważniejsza w tym procesie. Wejdź na tę stronę, aby ją pobrać. Gdy to zrobisz, zainstaluj go.

Dodawanie napisów do Twoich filmów wideo

Masz swój film i napisy gotowe i masz całe niezbędne oprogramowanie pobrane i zainstalowane. Teraz nadszedł czas, aby wszystko działało razem.

To, co zrobimy, to użycie AVIAddXSubs do miksowania napisów do wideo. Proces ten jest stosunkowo prosty i zajmuje tylko kilka sekund (najwyżej kilka minut), ponieważ sposób kompresji wideo przez pliki AVI czyni je optymalnymi dla tego procesu.

Krok 5: Otwórz AVIAddXSubs i przejdź do pierwszego pola wejściowego, aby pobrać wideo (w formacie AVI, pamiętaj). Musisz się upewnić, że masz ścieżkę zarówno dla swojego filmu, jak i wideo (AVI) oraz dla jego napisów (SRT) w tym samym polu, ale oddzielone prostą kreską (|). Wynik końcowy przed zmieszaniem napisów powinien wyglądać podobnie do drugiego zrzutu ekranu poniżej.

Zanim jednak naciśniesz przycisk Start, powinieneś dostosować niektóre ustawienia, aby dodać napisy w optymalny sposób. Problem polega na tym, że jeśli nie zmienisz pozycji środkowej i pionowej napisów, mogą one zostać wyświetlone w środku filmu lub całkowicie z niego. Zajęło mi to kilka prób, aby uzyskać to prawo, ale gdy już zrozumiesz, jest to bardzo łatwe ustawienie.

Krok 6: Po pierwsze, musisz znać rozdzielczość swojego wideo, jeśli używasz odtwarzacza VLC, po prostu zagraj w tę aplikację i naciśnij Cmd + I (Control + I), aby zobaczyć informacje o pliku filmu. Alternatywnie możesz załadować film na inne aplikacje, takie jak np. Hamulec ręczny, który oferuje te informacje w mgnieniu oka.

Krok 7: W tym przykładzie rozdzielczość pliku wideo wynosi 640 × 352, co oznacza, że nie jest to HD. Wiedząc o tym, wróć do AVIAddXSubs i kliknij zakładkę Konfiguracja 1. Po prawej stronie okna w obszarze Subtitle Bitmap zmień Szerokość na 720 i Wysokość na 576, która jest domyślną aplikacją dla filmów o rozdzielczości poniżej 720p. Następnie, pod pozycją Podtytuł upewnij się, że zmienisz pozycję pionową na 450 (lub inną liczbę, która nie przekracza 576). Po zakończeniu wróć do głównej karty i kliknij Start, a film będzie gotowy w mniej niż dwie minuty.

Krok 8: Skopiuj film lub film na dysk USB i podłącz go do PS3. Tam w sekcji Wideo wybierz dysk USB i naciśnij przycisk Trójkąt, aby wyświetlić wszystkie jego pliki. Znajdź swój film i odtwórz go.

Po odtworzeniu naciśnij ponownie przycisk Trójkąt, aby wyświetlić opcje odtwarzania i wybrać Opcje napisów. Naciśnięcie przycisku X spowoduje teraz włączenie i wyłączenie napisów.

To jest to! Teraz masz sposób na odtwarzanie plików.AVI z napisami bezpośrednio z PS3.