Mac: jak osadzać napisy, dołączać do filmów za pomocą mkvtoolnix

Jak wspomnieliśmy w innym wpisie, MKVToolNix (znany również jako MKVMerge) jest ważnym (choć w większości nieznanym) zestawem narzędzi do pracy z plikami filmowymi MKV na komputerze Mac. W rzeczywistości aplikacja jest dość zaawansowana, a jej funkcje są tak szerokie, co może sprawić, że użytkownicy po raz pierwszy, którzy są jej obeznani, nieco niejasni.

Z tego powodu tutaj pokazujemy, jak łatwo wykonać trzy naprawdę fajne rzeczy z filmami za pomocą MKVToolNix.

Spójrzmy na nie.

Łączenie filmów

Jest to naprawdę fajna funkcja MKVToolNix, która pozwala na wykonanie dowolnych dwóch filmów i połączenie ich ze sobą. Jest to szczególnie przydatne w sytuacjach, gdy filmujesz kilka ujęć, powiedz, że twój iPhone, a po prostu nie chcesz mieć dziesięciu oddzielnych filmów po ich wyeksportowaniu.

Aby to zrobić, po utworzeniu różnych części wideo na komputerze Mac dodaj pierwszy do MKVToolNix, a następnie kliknij przycisk dołączania, aby dodać następny w serii i tak dalej.

Po dodaniu wszystkich części wideo po prostu naciśnij przycisk Start muxing, a MKVToolNix połączy je razem.

Ważna uwaga: aby MKVToolNix mógł dołączyć do filmów z powodzeniem, wszystkie muszą współdzielić ten sam kodek wideo. Jeśli nagrałeś wszystkie segmenty za pomocą tego samego urządzenia, nie powinieneś się tym martwić.

Usuwanie dźwięku z wideo

Czy kiedykolwiek pobrałeś film, który był za duży na jego długość? Czasami dzieje się tak dlatego, że te filmy zawierają więcej niż jedną ścieżkę dźwiękową, czy to w różnych językach, czy komentarze audio od twórców.

Z MKVToolNix można faktycznie usunąć określone ścieżki audio z dowolnego wideo, co z kolei zmniejszy jego ślad do bardziej rozsądnego rozmiaru.

Aby to zrobić, zacznij od dodania pliku wideo do MKVToolNix. Gdy to zrobisz, wszystkie różne ścieżki pliku zostaną wyświetlone w aplikacji.

Tam usuń zaznaczenie tych, które chcesz usunąć, i kliknij przycisk Rozpocznij mieszanie.

Fajna wskazówka: Alternatywnie możesz także dodać zupełnie inny plik audio do swojego filmu, usuwając jednocześnie inny. Lub, jeśli chcesz, możesz po prostu całkowicie usunąć ścieżkę wideo i zachować tylko ścieżkę audio.

Gdy to zrobisz, zobaczysz, że nowy plik wideo jest znacznie mniejszy niż oryginalny, dzięki tej prostej optymalizacji.

Dodawanie napisów do filmu

Większość z nas ma duże zbiory filmów. Problemem jest jednak to, że w większości przypadków filmy te mają oddzielne pliki z napisami, które można łatwo zarządzać, jeśli są bardzo zorganizowane. Jeśli jednak tak nie jest, ryzykujesz, że skończysz z niezliczonymi plikami z napisami, z których wiele nawet nie zostanie poprawnie nazwanych, co utrudni znalezienie odpowiedniego do otwarcia filmu.

Na szczęście dzięki MKVToolNix możesz osadzić dowolny plik napisów (lub wiele z nich) w jednym pliku filmowym.

Aby to zrobić, najpierw dodaj plik filmowy do MKVToolNix. Następnie dodaj plik napisów. Zobaczysz format i inne ważne informacje z pliku napisów w dolnym oknie aplikacji.

Następnie na karcie Ogólne opcje ścieżki możesz dodać nazwę do napisów, a nawet wybrać ich język, co jest idealne, gdy dodasz więcej niż jeden plik napisów.

Następnie w zakładce Opcje specyficzne dla formatu będziesz mógł wybrać format napisów, który najczęściej będzie w formacie ISO-8859-2. Wybierz tę opcję i kliknij przycisk Rozpocznij multipleksowanie.

Efektem końcowym będzie film idealnie zsynchronizowany z nowo osadzonymi napisami.

Proszę bardzo. Najlepsza część wszystkiego? To tylko mała próbka tego, co potrafi MKVToolNix. Więc jeśli czujesz się pewnie, baw się trochę i dowiedz się, co jeszcze może zrobić.